知識社群ePortfolio登入
位置: 離返與性別規範 > 文件區 > 未分類
歌人尾崎孝子的移動與殖民地經驗：在新女性思潮中航向夢想的「中間層」
by 邱琡雯, 2016-10-23 12:24, 人氣(1191)

歌人尾崎孝子的移動與殖民地經驗：在新女性思潮中航向夢想的「中間層」

Migration and Colonial Experience of Ozaki Kouko: A ＂Middle Class＂ in Pursuit of Dreams within the New Woman Thought Movement

顏杏如(Hsin-Ju Yen)

臺灣史研究 ； 23卷2期 (2016 / 06 / 01) ， P65 - 110

繁體中文

日治時代 ； 移動 ； 中間層 ； 尾崎孝子 ； 新女性 ； 在臺日本人 ； Japanese Colonial Era ； Migration ； Middle Class ；Ozaki Kouko ； New Women ； Japanese in Taiwan

本文嘗試從性別與社會階層的角度，追探一位擁有殖民地經驗的歌人，尾崎孝子的移動經驗與軌跡，藉此檢視日俄戰後到1920年代，中間層日本女性移動的另一種路徑、動能、圖像，及其所具有的意義。

尾崎孝子，1897年生於福島商家的舊中間層，家族事業在日俄戰後的經濟變動中沒落，開啟了一家的離散與移動。親族渡航殖民地成為日後孝子前往臺灣的先導。在一次世界大戰期間，都市工業興起的背景下，孝子成為離村向都眾多青年中的微小身影。成為「職業婦女」的她，因商家的成長背景－未擁有文化資本，在資本主義發展的都市中淪為中下勞動階層，直到走入婚姻，始踏入新中間層的生活。從地方到都市，從工作跨入婚姻，呈顯了孝子渡臺前地理上的遷徙，以及社會階層的移動與複數經歷。

生活漸趨穩定的婚後，為了追求自我、實現文學的夢想，孝子不顧家人反對，航向臺灣。除了既存的親族網絡外，1910年代少女時期透過閱讀經驗，接受新女性思潮給予的刺激，以及女子教育擴大後少女雜誌掀起的文學熱，皆是其航向殖民地背後存在的動能。

在殖民地臺灣，孝子專注於短歌創作，並成立以家計為考量的婦人社群，與官方的婦女團體無涉，經營屬於中間層婦人的生活圈。殖民地的生活、體驗與風土，成為自我充實的養分，也是短歌創作的礦脈。臺灣是其夢想實踐之地，他鄉變故鄉之地，也是職業寫作生涯展開之地。陸續渡臺的孝子之男性親族，皆在殖民地官廳的非正式僱用制度中覓得一職，提示了殖民地新中間層的形成樣態。

孝子的案例，與同屬中間層女性的殖民地經驗擁有一些共通性－透過在臺的親族網絡移動，與臺灣人社會的互動微乎其微，殖民地成為施展自我、社會階層上升的場域。但不同於在帝國擴張中輔佐男子向外開拓的類型，孝子的移動不僅逸脫了「賢妻良母」的框架，亦欠缺與國家的連結，提示了新女性思潮影響下，藉由移動、離鄉，追求自我實現的女性身姿。

發表討論