本書是一輯獨特的論文集，收錄的 13 篇文章，是 1995 年 11 月 11 日和 12 日兩天在香港大學舉行第二次香港日本研究．日本語教育國際研討會時發表的論文；探討日本與亞洲華人社會的關係及相互影響。研究題材廣闊：有貿易交流、有政治衝擊、有社會現象、有思想、意識的形成、有文化藝術的發展；涉及時代、自清末至二十世紀末，所涉內容範疇，深入全面。 ( 本書還有以日語編寫的姊妹篇─“日語教育篇”，由向日葵出版社出版。 )

內容特點：

　　1. 彙聚各專家學者的研究心得及灼見。 
　　 2. 題材獨特，雖談歷史，但日本與亞洲華人社會關係卻是個現代課題。 
　　3. 深入淺出，可讀性高：有論文的深究，沒有論文的艱澀枯燥。