日本浪漫主義對歐洲浪漫主義的攝取

The assimilation of Japanese Romanticism to European Romanticism

孫艷華 ； 吉林大學,文學院,吉林,長春,130012

東北亞論壇 ； 2008年 06期 (2008 / 07 / 06) ， P111 - 115

簡體中文

日本浪漫主義 ； 歐洲浪漫主義 ； 傳承與攝取 ； 文學關係 ； 個案分析 ； 本土特質 ； 社會因素

歐洲浪漫主義文學思潮產生於18世紀末的英德兩國,繼而影響法國,席捲歐洲大陸,點燃了北歐、俄國、美國以及亞洲的星星浪漫之火.借助歐洲浪漫主義的火種,在大約一個世紀後日本浪漫主義悄然興起.

日本浪漫主義雖然未能像歐洲浪漫主義那樣在日本文學史上留下濃重的一筆,但也在歐洲浪漫主義的催發下,蕩起了一串漣漪.吉田精一曾說過"日本近代文學離開歐洲文學的影響是不能成立的."

眾所周知,當一個國家的文學接受外來影響的時候,不是被動的,而是有選擇的.通過對代表作家的個案分析,可以進一步理清日本浪漫主義和歐洲浪漫主義的文學關係.