相簿輪播 - 女性主義神學
社群資訊
宗教学的回心研究 : Conversionと廻心
by 邱琡雯, 2016-01-30 10:34, 人氣(1800)
徳田幸雄(2004)「宗教学的回心研究 : Conversionと廻心」(第一部会)(<特集>第六十二回学術大会紀要)『宗教研究』77(4), 943-944
本文旨在探究「回心」Conversion一字的起源，以及它和佛教的「迴心」兩者的共通點。
Conversion基本意涵是回轉或轉換，舊約中以希伯來語shubh(返回)，新約中以希臘語epistreyw(轉向)等譯語出現。動詞的convert強調被動。基督教的救贖「是個人從罪孽深重被疏離的自我中心，朝向以神為中心的轉化。」
因此，基督教的Conversion和佛教的「迴心」之共通點: 1) 質變而非量變，2)轉換的主體主語不在於己身，經常是以被動他力的方式展現。3)超越不同宗教，作為一個普遍性的概念。因此，我將之定義為: 人的存在結構之被動轉換，強調他力，被動，質變。