作者: 谷川ちかし、林珠雪、和川口隆行編著

出版社:致良出版社 出版年:中華民國97年2月

一.內容簡介:

本書是藉由討論｢日本語｣在台灣、韓國、沖繩等三個地區中之支配型態來探究從過去以來的歷史當中，這個語言的支配是如何被掙脫、又是如何產生變化。

二.對演講的呼應:

日語的發展不只影響歷史的變化，也探討全球性語言背後的意義。其中，在二戰後的琉球群島推廣｢日本語=國語｣的社會運動中，創造了 ｢日本語｣和｢沖繩方言｣。此外，在松田的演講上，提及八重山群島的語言使用時，人們不僅會講日語，也會講台語，在此與本書呼應了沖繩群島的語言變化多端。