佛經中的蓮是荷蓮 - 趙永祥的數位歷程檔

佛經中的蓮是荷蓮
　
佛經中所提到的蓮，究竟是又稱為荷的蓮花呢？還是睡蓮呢？
我今晚從《大方廣佛華嚴經‧如來現相品》的一段經文找到證據：
　
《大方廣佛華嚴經‧如來現相品》：「爾時，佛前有大蓮華忽然出現，其華具有十種莊嚴，一切蓮華所不能及。所謂眾寶間錯以為其莖，摩尼寶王以為其藏，法界眾寶普作其葉，諸香摩尼而作其鬚，閻浮檀金莊瑩其臺，妙網覆上‧光色清淨；於一念中示現無邊諸佛神變，普能發起一切音聲，摩尼寶王影現佛身，於音聲中普能演說一切菩薩所修行願。」
　
上述經文，一共提到「蓮」的個器官：莖、藏、葉、鬚、臺。其中的莖、葉、臺，似乎不足以作為分辨的基礎；但是，藏和鬚，卻很明顯地可以深信指的就是蓮科蓮屬的蓮花，並不是睡蓮科睡蓮屬的睡蓮！
依據唐代澄觀大師在《華嚴疏鈔》，「藏」有含藏之意，是蓮子住處；很可能就是「蓮蓬」。
「鬚」，是「蓮鬚」，一說是蓮的乾燥雄蕊，夏季於晴天採收，蓋紙曬乾或陰乾，研成粉末，微香，味澀，稱為蓮鬚。另一說是蓮的肥厚莖，節間膨大，節部縊縮（所描述的就是蓮藕），上生黑色鱗葉，下生鬚狀不定根，也稱為蓮鬚。